Don’t zoom in ? It’s because of the play icon. You could also choose to disable play icons in settings, I think. (Oh yes, it is possible: https://trakt.tv/settings#watchnow)
See also: UI "bug" with precentage on smaller screen (13 inch MacBook Pro here)