V3 popup rendered outside out screen

Short description of the issue

  • When listing all episodes in a season and scrolling all the way down. When I press the three dots, half of the pop-up is rendered outside of the bounds of the screen, and I am unable to select the correct option.

Detailed description with additional context about the workflow

  • When a pop-up is rendered, you should check if it’s going to be rendered outside of the screen’s resolution. When that is the case, the pop-up should render upwards instead of downwards, or the other way around; the same goes for rendering to the left or right. Check the bounds of the screen.

Screenshots and other visual aids

The second to last shows the pop-up correctly:

The last one doesn’t show the pop-up correctly:

I get something similar when I want to add or remove something from one of my lists.

The display seems to open just slightly off to one side on the tablet display, but I can pinch it down so that I see whats off the edge.

Seems to do the same in both portrait and landscape on my tablet.