I agree we need both the overall watched and rewatching info to be clear.
Good idea, and yes we’d like use color and/or icons to indicate it’s rewatching.
Possibly, this might be too intense but its an interesting idea to look into deeper.
No, I wouldn’t want to limit it to 100% watched to allow a rewatch. There are plenty of valid reasons for wanting to reset the progress for actively airing shows. I do this myself where I watch a season then someone else wants to watch with me so I reset the progress and we start watching from episode 1.
It’s not setup to do this and would get quite complicated to enable on the season level. Not as clean, but this could be accomplished by resetting the show and hiding seasons.