In the meantime, easy “fix” is to just log the first episode you (re-)watch, then it appears on top of your progress page again 
Maybe it would be nice to have the progress reset function on the Dashboard too, a small button just to the side of “hide this show”.