Not sure if the suggestion has been made, but it would be useful to add the “Watched”, “Collected”, and/or “Time to Watch” badges to each list in the “Personal Lists” view. This way we can see what’s left to watch from each of our lists. See attached screenshots for details.
Those stats are available when viewing the actual list. We can’t add that to the small list view for performance reasons.
Makes sense - I hadn’t thought of the performance implications, but it would be nice to see how far along you are on a list (sort of like the % indicator we get for TV shows in “Progress”).