The show URL is different than the title. Using the API, the title shouldn’t have - and instead should have spaces like the normal title would. If you already know the slug, you can use the /shows/:slug endpoint directly with no need to search.
Absolute numbers can be returned if you request full info for an episode. However, we don’t have great coverage on absolute numbers since TMDB doesn’t support it.