I don’t know if this is related, but I’ve been noticing this week that throughout the app there’s been a consolidation between Apple TV and Apple TV +, that is between the free/rental/store platform and the Subscription service. This has caused a bit of a priority misalignment when it comes to launching shows from the Trakt tvOS app because many shows are “visible” in the rental platform and listed, even if they are on another platform like Hulu or in my Plex library. So, I have had to go through “View All Sources” to launch through Trakt.
Thanks for reporting this, yeah there’s some weird issues to resolve here (thanks Apple!). Would you be able to share an example of an affected item (an image could help too) to try reproduce exactly?