After I’ve added my shows as watched with “added date”, is there a way to bulk change them all to “release date”?
No, there isn’t a way to bulk edit watched dates. You can remove all of your account history in your account settings, if you want to do it again manually.