I looked into your account, you have over 100 items in your collection. The limit refers to movies + shows, not just shows. The total count needs to be under 100 to add new items. Masters of the Air gets removed from your watchlist because you’re marking episodes as watched. That’s how the watchlist is designed. You can read more about that here.