This is happening again with the episodes of Law & Order SVU and Law & Order Toronto airing later this week. Only this time it is also happening in V2 web in addition to V3.
That’s likely not the same issue. Your issue is probably because the air time is not set or not correct for that series. You can create an account at tvmaze.com or thetvdb.com and fix it there. Trakt is pulling it from one or both of them. Or you can open your own support ticket to have it updated at Trakt and override whatever is coming from those other data sources.