How do you filter by streaming service on this new version?

Trakt Questions & Help
3

If it’s part of VIP, I couldn’t tell you but there is so much in V3 that is missing from V2.

There’s a roadmap of sorts (again locked to VIP) you could check.

There’s also a VIP discussion here about forcing to V3 so you could check there.