@Ohifriend is this working as expected? Not sure of the functionality.
Selecting “Recently Watched” from either Home or Profile and looking at a shows detail. Scrolling down to “Popular List” gives some odd views. See attached pics.Also had a page that gave me some text list but can’t find it now.
I’m not 100% sure what you’re referring to, which part in particular?
Also it looks like you’ve got a duplicate screenshot (the first and third are the same, no?)
That section displays the official list related to the item, otherwise falls back to the most popular list the item is on (eg most liked list).
The weirdness is potentially because it’s showing the episodes and their number + runtime. Because lists aren’t really used much for episodes, compared to movies/shows, it means that part is less useful and the design isn’t currently optimised for episodes. This’ll likely be improved in the near future.
If you go to something like the Harry Potter movies, you’ll see the official list there.