That is an excellent example. Thanks for your feedback!
We’d prefer to keep the useful information on the main show page and not have a specific page (with a specific layout) for seasons. Our goal here is to find a better UX mechanism than to display a full-screen page that would display only a subset of the information we can display on a show or episode or movie page.
Also: this is a low constraint, we are open to the idea of having a season page if we don’t find a better way to do it. It just that if we start by building a season page, there’s no easy “going back” compared to the more iterative approach.