I’ve merged the duplicated episodes in that season and now it matches TMDB, our datasource. Thanks for reporting!