I know the metadata gets populated by TMDB but which tag is used to populate the Country because I have found it’s not always Origin Country
It is the Origin Country.
If the pages do not show the correct country, please report them on the website so we can look into, or manually change.