It looks like one option is here:
Instead of “dropping” the entire show, I’d head to the progress page, click “view seasons”, and then “hide” the season that contains the episode that I can’t or don’t want to watch. The downside is that I have to do this for each season, swapping all those “pesky you have to click Hide in multiple places” with “pesky you have to click hide on all the seasons”.