Enable in episode screen navigation to other episodes

[hantman (Ron Hantman)]

I’m missing the easy access to other episodes when on episode screen, as we have on the website (see screenshot)