Seeing a couple episodes that don’t air for a few days showing in my Up Next list. They appear on both the website and the iOS app. Send like a bug.
That workaround will fix it. I’ve identified the bug and should have a fix out tomorrow hopefully.
That workaround worked for one of the episodes on my list. Watched that one early. 
The other (Interview with the Vampire) has not aired yet at all so I don’t have or want to mark that one as watched.
Oh I see. Just removing the last aired and watched episode and adding it back took care of that one too.