I’m so confused haha.
Trakt pulls genre data from TMDb (along with some custom genres based on keywords iirc).
If you click on Thriller, you see all Thriller movies?
And user-generated lists are at the bottom of the page:
If it was in any way possible to hide them I would, lmao.