Up Next shows episodes I've marked as watched a few days ago

I marked the last episodes of season 2 and season 3 as watched via the shows page (not on the dashboard page) and it still shows me an episode I already watched as up next.
image

Try resetting your progress data at: Advanced Settings - Trakt