Well that’s even more confusing because everything appears as midnight for me. If it really were a localization difference then I should see a different time for the first episode and the others like you do.
I don’t really now what timezone that is, that’s EST/EDT right?
I’m in the same timezone as paris, so 6 hours in the future, I think that’s what you meant to ask!
However, it doesn’t look at your actual location timezone, but at your timezone setting in your profile: https://trakt.tv/settings#datetime
Did you try looking at the season 2 times? I think the season two times should show up at 11PM for your then, because for me it shows up as 5AM instead of 6AM.
I would also note that this is the only show on the site I see with this seemingly incorrect air time, which makes me suspect it’s a data issue for this particular show.