I’ve removed the rewatching status from a show, but it still appears as rewatching on the dashboard:
This is possibly because I had two rewatches stacked upon each other. I was able to remove the first one in the settings, but not the earlier one.
Btw: This settings page needs a rework anyways as a show that I’m rewatching isn’t a hidden item.