It works this way in the “History” tab. Would be easy to integrate into lists.
I was just about to make a post suggesting a toggle for season posters for episodes in lists since show poster is the default, but episode thumbnails should be made optional in settings too.