I have this issue, but the other way around. I have lists populate perfectly fine on mobile and ‘Classic’ website, however on ‘Lite’ I am unable to add any single episodes to list (the option is not there at all) and my lists no longer contain any episodes of shows.
9 posts were split to a new topic: List season and episode items not loading as expected