you have to go to the series page for those buttons to appear. if you access the episode directly from a watchlist or continue watching then it will be as your picture. i noticed that when trying to see what you saw
theyre practically the same otherwise and my scroll bar shows up every time. I’m using Firefox fwiw