I maintain two different TV Show lists on the classic site to see what I have not watched yet. One is for me alone, and one is for when I am watching TV with my wife.
Progress on lists does not seem to exist or work anymore. I set Ignore Watched but it is showing every show anyway. Also the ability to sort by number of episodes left, time remaining, etc does not exist.
Continue watching is the closest thing, but it cannot filter by custom tags or lists to achieve multiple progress lists.
How to I show episodes I still have to watch of shows that I am following and be able to filter them down to specific lists?