I don’t know how to do this with N8N but if it supports making API requests, you should be able to use Add List Items. The big challenge here is that you’ll need to have a session token because that endpoint requires authentication to add an item to a user list.
For the fetching part from the Google Sheet, I would recommend looking for a Google Sheets dev community or a N8N dev community, I think you’ll have better luck there.