I’m not sure about you, but I have a tendency to watch series more than once. Weeds, Dexter, various Star Treks… I use Kodi with the Trakt plugin to keep track of what I watch, which works great. However, the plugin and Trakt only allow me to watch the series once before I need to remove all of the episodes that I watch from Trakt.
What I propose is for Trakt to keep track of how many times I watch an entire series and then allow me to reset the count at the episode level. This would allow me to maintain my total watch count and keep track of where I am in the series at the same time.
On your progress page, click the rewind arrows near the show’s title. That allows you to reset the progress and have it calculate from that point forward. Your actual plays aren’t affected or removed.
So I have found with numerous attempts that clicking this button does absolutely nothing. The only reliable way I have found is to clear all of the previous watches and the resync my Kodi installations.