Before the official trakt app was a thing on Android, I used SeriesGuide (GitHub) which supports most features - including check-in - but no list-sync.
Since the trakt app got the “new” theme, I switched to Showly (and SeriesGuide) which is also open source, and the GitHub or F-Droid version do not have any trackers.