I thought that they fixed the duplicates issues and redid the algorithm so that we have to be more specific if we are re-watching a movie/show/episode.
Just crosschecked this, there’s no duplicate plays. I track only TV episodes, no movies. The number of ‘episodes’ and the number of ‘plays’ are the same on the home page, so I don’t think this is the case of duplicate case.