Your watched history should be used to display all episodes you’ve watched, no need to manually keep that in a list.
We just pushed a bunch of list updates, including item limits. Several apps were creating lists with insane amount of items which was affecting overall performance. I just posted this topic with all the details.