For shows, the episodes on Trakt should always be listed in the order they aired, so the data is correct. Usually, when shows have other orders you can see those in the alternate orders. They are located above the seasons, in the show’s page.
The Disney+ order is this one, for example: X-Men: The Animated Series: Disney+ - Trakt
And yes, there is a button on show’s pages to report them:
