Anyway for a combined TV and movie watchlist?

That’s because you can then find them on your progress page.
It makes no sense for movies to be there. You can’t track having watched half a movie….

Watchlist is for what you plan to watch sometime in the near or far future.