After a while, I clarified with TMDB guys and they said that in case of multiple countries: “The origin country is normally the first of the production countries where the movie or series has been released”.
So it means that on TMDB there will be always one country only, and I think that this is correct.