Is there a way to cancel/end a rewatch without dropping a show?

[Sonply]

Yes, there is. Just go into your settings > hidden items > and select rewatching:

Or use this link to go there: Hidden Items - Trakt

You just need to click on the poster to stop rewatching the item.