For some very weird reason this show has its problems with updating its data on the iOS app.
Let me elaborate …
If I search for the show and tab on the show and onto the season and then onto a specific episode - let’s say episode 4 - all the data is there and up to date!
With data I specifically am talking about the following: Episode description, trakt rating, number of users who rated
If I now swipe to the previous episode said data is corrupted. So for some episodes the description is missing but for all episodes the number of ratings are way low (like 1 or 13 or something) and therefore the rating is different as well (6/10 instead of 8/10 on the website).
If a new episode releases and I tab on it directly from the Up Next section the data is already corrupted compared to the website. This is still the case for all episodes of this show and the corrupted data has also not changed in more than 7 days.
I tried to push a refresh on the website which did not help. Restarting the app does nothing as well.
Weird thing is that the correct data is there when going the long way as described but is disappearing when moving about.
It is specifically this show that has this problem. I couldn’t see any similar behavior on other shows like True Detective S4 in example. Those all show up fine.
Also very suspiciously when tracking the show (Masters of the Air) it takes ages for the app to progress it. (Like at least 30 seconds)
It’s a minor problem but nevertheless would appreciate if someone could look into it so it doesn’t spread like fungus 
Much appreciated!
Attached a picture of what E4 looks like when bugged
EDIT: deletion and new install of the app seems to have fixed this one. Still dunno how this happened…