I’m french canadians so i watch many french tv show. but the request will be good for all users i think. Right now Trakt show only the english titles for episodes, It would be nice to show the original language titles if there no english titles provided, because it’s hard finding a specific episode…

This would be very helpful, and it should not be too hard to implement, given that a spoken language has already been set for many movies and shows! I too find it a bit difficult to find movies and shows sometimes. It especially bugs me when there’s no title set in English, and the episode name bec…

I am also interested in this feature, you should be able to display the title and all the information of the series and films in the language of your choice

I would really like to see the possibility to see original movie titles in Trakt, and I want to offer some options (in the third version after clicking on the title): [photo_2022-10-30_14-07-08] [photo_2022-10-30_14-07-06] [photo_2022-10-30_14-07-04]

@justin @sean any chance this feature can be introduced? I watch Portuguese content and would rather the tittles be in Portuguese than translated. Perhaps we could have a drop-down list where we can choose what languages we don’t want translated. This would be a helpful feature!

I really want this feature as well. Too many shows with just the generic “Episode X” since tmdb returns that for the english title.

In this context, it is certainly also worth considering offering the website in different languages. This could further increase the reach of Trakt. I’ve only been around for a short time, but if I had searched in a more language-neutral way much earlier, I would have come across this great tool so…

Trakt really needs this. A user should maybe be able to choose between: Show everything in English. 1 and show original title below or next to English. Show titles, descriptions etc in their native language if available, else English. For comments, I don’t think allowing anything but English is v…

[image] Introducing Trakt Lite Announcements Introducing Trakt Lite New Year, New App sparkles Check out the preview web app that we are developing as a streamlined alternative to the full website: https://app.trakt.tv Simplified trakt Trakt Lite is your minim…

Original language episodes titles

Trakt Feature Requests

mrmamen (Erik-André Vik Mamen) May 14, 2025, 10:51am 16

This is exactly how I wish it would work. Will Trakt ever implement non-English episode titles?

Topic		Replies	Views
Ability to choose the language for movies and series titles Feature Requests website , ios , android	24	1903	December 18, 2025
Option to choose the series & movies language Feature Requests	3	286	January 3, 2025
[Feature Request] Implementation of translations Feature Requests website , ios , android	10	329	January 8, 2025
Import shows without English titles Feature Requests	2	136	September 25, 2020
„Also know as“ – TV and movie titles in other languages Feature Requests	0	162	July 16, 2024

Original language episodes titles

Related topics