When you start watching an episode it should starts scrobbling. That means it should show up in your profile as if you are watching it. Once you finish the episode, it should be added to your history.
Like this:
We can’t get old data from plex with the webhook, only new data.
There is a unofficial plugin to sync past history: https://github.com/Taxel/PlexTraktSync