Please try resetting your progress data at https://trakt.tv/settings/advanced to see if that fixes it.