Episodes are not marked as watched

Same same. There’s at least one other thread in the forums with another experiencing the same issue.