I really wish watching one episode of a TV show did not remove the show from the Watchlist

Trakt Questions & Help
15

You totally want to use the watchlist in the incorrect manner. As others have said, you really need the Progress page. Your best bet is to create a private list for your own use.