You can (somewhat) do this already.
Filter your watchlist by the criteria you want and then sort it randomly. It won’t generate only one result, but the items will be in random order so you could (as a rule of thumb) pick the first item in the list.
2 Likes